The director of “A Dog’s Purpose,” Lasse Hallström, specializes in making movies the same way Hallmark makes movies — he will leave the audience a crying mess. The film is based on W. Bruce Cameron’s...