Boys’ hockey ties Chaska