Ben Platt, who starred in the original musical, “Dear Evan Hansen,” came back for the movie depicting a dark story of a highschool student caught in a lie. But casting a 28-year-old man to play a senior...