The Lumineers have built their career on heartfelt storytelling, raw acoustics and melodies that feel like they belong to another time. With their latest album, “Automatic,” they continue to refine...