When “Knives Out” first released in 2019, the whodunit genre had been running stale. Sure, Kenneth Branagh’s new “Murder on the Orient Express” from 2017 was a decent modern adaptation, but no...