Thespian co-president and senior Phoebe McKinney said they are grateful for the opportunity to host a show this fall — “Vintage Hitchcock: A Live Radio Play” — but preparing and performing online...