When the end credits began to roll for the star-studded new horror/comedy, “The Menu,” I found myself rooted in place with shock. I came into the film with low expectations — I’m not a horror fan...